微笑着生活句子赏析英文-爱情句子-27爱情语录华岳鸿文章网

大家好，今天给各位分享微笑着生活句子赏析英文的一些知识，其中也会对求一篇名为《微笑面对生活》的英文演讲稿。进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

本文目录

巴金散文朋友英译赏析(2)
求一篇名为《微笑面对生活》的英文演讲稿。
微笑面对生活翻译英文

[One]、巴金散文朋友英译赏析(2)

〖One〗、 1,“忙于做某事”又出新表述one’s time be taken up by doing

〖Two〗、 2，do one’s utmost意为“尽最大努力做某事”如：Whether win or not, the athletes have done their utmost.

〖Three〗、无论输赢，运动员们都尽了最大努力。

〖Four〗、 3,看这句“我每走到一个新地方，我就像回到我那个在上海被日本兵毁掉的旧居一样。”对!巴金老先生用这么多的“我”就不叫病句!但是你在翻译时就不能这么说!!译一个就好了~有很多名家的散文中用的语言在现在看来都是“不合法”的，但你要转换成合乎当代语法规则的表述。

〖Five〗、每一个朋友，不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。有些朋友，连他们的名字我以前也不知道，他们却关心我的健康，处处打听我的“病况”，直到他们看见了我那被日光晒黑了的脸和膀子，他们才放心地微笑了，这种情形的确值得人掉泪。

〖Six〗、 No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness. Some, whom I did not even know by name, showed concern over my health and went about inquiring after me. It was not until they saw my suntanned face and arms that they began to smile a smile of relief. All that was enough to move one to tears.

〖Seven〗、 1， hard up(拮据的，手头紧的)，frugal(节约的节省的)这里我们要注意它的同义词兄弟们：thrifty(也有兴旺的的含义),sparing, stingy(小气的，吝啬的)，economical(经济的，实惠的，节约的),但是，在时政翻译中经常出现的“资源节约型社会”译为energy-saving/conserving~

〖Eight〗、 2，上一节表示慷慨的有bountiful, generous，现在unstintingly也可以加入这套豪华午餐了~

〖Nine〗、 3，concern也是翻译中常见的一个词，此处show concern over sth中concern意为“关心，关切”如：He said school safety was a special concern of his organization.

〖Ten〗、他说学校安全是他的组织特别关心的事。

1〖One〗、 4，问起的健康情况;问起某人的生活等情况;打听=inquire after sb

1〖Two〗、有人相信我不写文章就不能够生活。两个月以前，一个同情我的上海朋友寄稿到《广州民国日报》的副刊，说了许多关于我的生活的话。他也说我一天不写文章第二天就没有饭吃。这是不确实的。这次旅行就给我证明;即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。

1〖Three〗、 Some people believe that, without writing, I would lose my livelihood. One of my sympathizers, in an article published two months ago in the Guangzhou Republic Daily Supplement, gives a full account of the conditions of my life. He also says that I would have nothing to live on once I should lay down my pen. That is not true at all. It has already been proved by recent travels that my friends would never let me suffer from cold and hunger even if I should go without writing a single word.

1〖Four〗、 1，without writing, I would lose my livelihood.注意此处又是虚拟语气，

1〖Five〗、“不能够生活“=lose one’s livelihood，其中livelihood译为“赚钱谋生的手段，生计”如：superstition employed deceptive, but money is the use of these activities as a means of livelihood.

1〖Six〗、迷信职业者不过是利用这些活动骗人钱财，作为一种谋生的手段。

1〖Seven〗、一些政经类文章也把“民生”译为people’s livelihood~

1〖Eight〗、 2,“说了许多关于我的生活的话”意为“对我的生活情况作了全面描述”，因此译为give a full account of~大师转换说法的水平真是一流的~

1〖Nine〗、 3,“他也说我一天不写文章第二天就没有饭吃。”译为He also says that I would have nothing to live on once I should lay down my pen.其中“一天…第二天就…”在英文中用once表达即可。

20、 4，“不写作”译为lay down my pen,

2〖One〗、 5，“没有饭吃”，采取意译法，译为have nothing to live on

2〖Two〗、世间还有许多慷慨的人，他们并不把自己个人和家庭看得异常重要，超过一切。靠了他们我才能够活到现在，而且靠了他们我还要活下去。

2〖Three〗、 There are a great many kind-hearted people in the world who never attach undue importance to themselves and their own families and who never place themselves and their families above anything else. It is owing to them that I still survive and shall continue to survive for a long time to come.

2〖Four〗、 1，这里的慷慨又根据语境译为kind-hearted~

2〖Five〗、 2，“他们并不把自己个人和家庭看得异常重要，超过一切”中的“超过一切”是来修饰“重要”的程度的，译文中将它们译成了两个定语从句，即who never attach undue importance to themselves and their own families and who never place themselves and their families above anything else

2〖Six〗、 3，“把…看得重要”即“重视…”这个词在政府工作报告等非文学的翻译中也很常见，除了attach importance to之外，还可以用pay attention to, take…seriously; give priority to; put value on等表达。

2〖Seven〗、 4，“靠了他们我才能够活到现在，而且靠了他们我还要活下去。”其中的“靠了”意即“由于”，译为owe to,另外译者用了强调句型，意在突出“正是依靠朋友的帮助”这层含义。之前也有一句话中出现了“靠了”这个词，即“因为靠了它我才能够活到现在;而且把旧家庭给我留下的阴影扫除了的也正是它”，在这个句子中“因为”=“靠了”，只取其一译为because it has helped me keep alive up to now and clear away the shadow left on me by my old family.

2〖Eight〗、 5， for a long time to come意为“在今后很长的一段时间里”,这种带有“to come”的表述也是很常见~比如“在将来”怎么说?in the future?高级一点!in times to come!

2〖Nine〗、朋友们给我的东西是太多、太多了。我将怎样报答他们呢?但是我知道他们是不需要报答的。

30、最近我在一个法国哲学家的书里读到了这样的话：“生命的一个条件就是消费……世间有一种不能跟生存分开的慷慨，要是没有了它，我们就会死，就会从内部干枯。我们必须开花。道德，无私心就是人生的花。”

3〖One〗、 I owe my friends many, many kindnesses. How can I repay them? But, I understand, they don’t need me to do that.

3〖Two〗、 Recently I came across the following words in a book by a French philosopher:

3〖Three〗、 One condition of life is consumption… Survival in this world is inseparable from generosity, without which we would perish and become dried-up from within. We must put forth flowers. Moral integrity and unselfishness are the flowers of life.

3〖Four〗、 1，“朋友们给我的东西是太多、太多了。”=“我欠朋友的东西太多了”，译为I owe my friends many, many kindnesses.注意这里owe表示“欠(债，账)的用法。此外文中中的“东西”主要是指“帮助”侧重在精神方面，虽然也可译为things,,但不如kindness(=kind acts)贴切。

3〖Five〗、 2，come across表偶然遇到，无意中发现，它可在不同语境下有多种引申义，如：

3〖Six〗、 1)You've probably read some of these books, or at least come across major personal development ideas in magazines or online.(可能你已经读过其中一些书，或者至少在杂志或网上浏览过主要的个人发展观点)。

3〖Seven〗、 2)Perhaps I shall come across him in France.(也许我会在法国遇见他)。

3〖Eight〗、 3，我们通常接触到的within,是其作为副词的含义，其实它也可以作为名词，意为“内部”，了解一个词的全部含义是多么重要。

3〖Nine〗、在我的眼前开放着这么多的人生的花朵了。我的生命要到什么时候才会开花?难道我已经是“内部干枯”了吗?

40、一个朋友说过：“我若是灯，我就要用我的光明来照彻黑暗。”

4〖One〗、我不配做一盏明灯。那么就让我做一块木柴罢。我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。

4〖Two〗、 Now so many flowers of life are in full bloom before my eyes. When can my life put forth flowers? Am I already dried-up from within?

4〖Three〗、 A friend of mine says,“If I were a lamp, I would illuminate darkness with my light.”

4〖Four〗、 I, however, don’t qualify for a bright lamp. Let me be a piece of firewood instead. I’ll radiate the heat that I have absorbed from the sun. I’ll burn myself to ashes to provide this human world with a little warmth.

4〖Five〗、 1，“难道我已经是“内部干枯”了吗?”是偶们之前说过的反问句。反问句一般有三种译法：译成一般疑问句，译成特殊疑问句，译为否定句。此处译成了一般疑问句~

4〖Six〗、 2,put forth意为“长出(花，芽，叶)”如：At this time of the year all the chestnut trees put forth blossoms.每年这个时候栗子树都开花了。这个词的用处也很广，可以表示“发表，出版，提出”也可以表示“发挥”。

4〖Seven〗、 3,“不配做”意即“没有资格做”，译文用了qualify for,这个表述也很常见，可用be entitled to, be eligible for，如三笔实务中的一句“他们却不能像城镇居民一样享受基本的医疗保障”译为they were not entitled to the basic medical service as urban people were.

4〖Eight〗、据说“至人无梦”。幸而我只是一个平庸的人。

4〖Nine〗、 It is said that"a virtuous man seldom dream". Fortunately, I am but an ordinary man.

50、我有我的梦中世界，在那里我常常见到你。

5〖One〗、 I dream my own dream, in which I often meet you.

5〖Two〗、 Last night I again saw your kindly smiling face.

5〖Three〗、还是在我们那个老家，在你的房间里，在我的房间里，你亲切地对我讲话。你笑，我也笑。

5〖Four〗、 It was the same old home of ours. You talked to me cordially now in your room, now in my room. You smiled and I also smiled.

5〖Five〗、还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的朋友，心里安慰地想:父亲还很康健呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。

5〖Six〗、 It was the same old streets of Chengdu. I followed you step by step on the smooth flagstones. Looking at you from behind, I inwardly consoled myself with the thought that father was still hale and hearty. A sensation of blissfulness warmed me up all over.I was unaware that I was in a dream. I also forgot the hardships I had gone through

5〖Seven〗、在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解释剧中情节。我变成二十几年前的孩子了。我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。我想不道我在很短的时间以后就会失掉你，失掉这一切。

5〖Eight〗、 While I sat beside you inside a theater watching the fighting scenes of Peking opera,you explained its story to me in great detail.I was again the small kid of 25 years before. I was joyful, I smiles, I chattered away freely. I did not have the slightest inkling that you together with everything else would in a moment vanish out of sight.

5〖Nine〗、然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。房里是一片黑暗。

60、 When I opened my eyes, I found that I was all by myself and nothing was heardexcept the pit-a-pat of rain drops.

6〖One〗、没有笑，没有话语。只有雨声:滴一一滴一一滴。

6〖Two〗、 No more smile, no more chitchat. Only the drip drip drip of rain.

6〖Three〗、我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你影子。

6〖Four〗、 Forcing my eyes to open wider and drawing aside the mosquito net, I began to search for you in the pitch darkness.

6〖Five〗、但是从两扇开着的小窗，慢慢地透进来灰白色的亮光，使我的眼睛看见了这个空阔的房间。

6〖Six〗、 A greyish light, nevertheless, edged in through two small windows to enable me to see the spacious room.

6〖Seven〗、没有你，没有你的微笑。有的是寂寞、单调。雨一直滴一一滴地下着。

6〖Eight〗、 You and your smile were no more. Only loneliness and monotony remained. The rain kept pitter-pattering.

6〖Nine〗、我唤你，没有回应。我侧耳倾听，没有脚声。我静下来，我的心m rn呼地跳动。我听见自己的心的声音。

70、 I called to you, but no response. I listened attentively, but heard no footsteps. I quieted down, my heart beating hard. I could hear its thumping.

7〖One〗、我的心在走路，它慢慢地走过了二十五年，一直到这个夜晚。

7〖Two〗、 My heart had been tramping along all the time. Up to now, it had been on its slow journey for 25 years.

7〖Three〗、我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。我从无父的孩子己经长成一个中年人了。

7〖Four〗、 Thereupon I kept my mouth shut. I knew you would never appear standing before me.I had lost you 25 years before. Since then, I had grown from a fatherless child into a middle-aged man.

7〖Five〗、雨声继续着，长夜在滴滴声中进行。我的心感到无比的寂寞。怎么，是屋漏么?我的脸颊湿了。小时候我有一个愿望:我愿在你的庇荫下做一世的孩子。现在只有让梦来满足这个愿望了。

7〖Six〗、 The rain continued to fall. The long night wore on amidst its dripping sound. I wasseized with acute loneliness. Well, was the roof leaking? Or was it my tears that had wetted my cheeks?When I was young, I wished I could remain a kid forever under your wing. Now I canfulfil this wish only in my dreams.

7〖Seven〗、至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。为了这个，我应该感谢梦。

7〖Eight〗、 There in a dream, I can at least come face to face with you. I can be happy, I can smile naive smiles, I can chatter away freely. For all this, I should be thankful to my dreams.

[Two]、求一篇名为《微笑面对生活》的英文演讲稿。

A smile can change your day-"If you're not using your smile, you're like a man with a million dollars in the bank and no checkbook." Quote"A smile is a curve that sets everything straight.""A smile is the light in your window that tells others that there is a caring, sharing person inside.""Life is short but a smile takes barely a second.""What's the use of worrying? It never was worthwhile, so pack up your troubles in your old kit-bag, and smile, smile, smile.""Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy."Life is like a mirror, if you frown at it, it frowns back; if you smile, it returns the greeting." They say a smile is a frown turned upside down. You can make a choice to be sad or be happy. As for me, I have lots of things that make me smile, and sometimes even laugh out loud. Something that never fails to make me smile is seeing people fall. Don’t think I mean that in a mean way, and don’t deny that you haven’t laughed at this too. I’m not talking about people falling down stairs or off buildings or anything scary like that. Poem Smile because it’s contagious

Smile because it makes people wonder

Smile because you’re tickled.

Smile affectionately to show your love

Smile smugly as you’ve done your work.

Smile pleadingly to get what you want

Smile forgivingly to pardon the jerk.

Smile because you’re confused

Smile because you’re lost without a plan.

and smile just because you can! Katy Larkin Smile to someone you don't know and it may make their day. Why would one want to smile at someone they don't know especially in this crazy world we live in? Think about the days that you have had when life just seemed so difficult. What got you through the day?

Smile, and sometimes can be a life to retain power.

"To retain the life of laughter," tells the story of a place in the true story of the war years, in the story, a huge smile to show her magic.

War, a number of German soldiers found guilty of a terrible mistake had been closed to general, including one soldier in particular would like to go out alive, but this possibility is too remote. He was informed of his life in the death of the ultimatum had been issued- and three months would be shot, so he does not pin any hope on the survival of the. Two weeks later, he calmed down. He visited every day to face the smiling general, the generals began to ignore him, then, he has a little goodwill, and began to talk to him...... three months after the date on the blink of an eye later, shot By the time this is a very strange shot: General cite shot on the left hand, right hand to give back to the team that can be a continuation of the war. His turn, he closed his eyes, waiting for death to come, this time, his generals to see, he slowly raised his right hand......

This is the life-saving force, which is hard to imagine the magic! Every day to a general apology to smile, even from its own bottom line back to the original point of death, this not the great power of a smile?

If we are able to smile in the face of every person and every thing, the success or failure of honor in the face with a smile, a smile in the face of all with a smile of genuine spiritual insights better life, it would be very happy and well-being.

Jan-mouth, will be able to draw a beautiful arc, which is how simple things! However, we do every day to add a smile to my soul? Did not- did not test test, simply Poguanposhuai; job search is unsuccessful, they feel depressed; to buy lottery tickets with the first prize was only a figure on the stomp beat their chests......

Strictly speaking, these trivial little too! But sometimes we do these things to worry all day, affecting many of the stem.

Smile is a force used to be a smile, a smile used to the things people will not be led by the nose, facial expression is not just a smile or a state of mind, it should be a smile from the heart. The story of the soldiers that if only the blunt expression, that the general will be more than just a pleasing.

So smile is a positive state of mind, you have a smile on other people, other people will also answer your smile.

Smile is in the hearts of the Yi Shuguang, the hearts of bright, full of hope.

Smile is embedded in the heart of love, the magic of love.

In the face of your life with a smile! We find that the world is so beautiful.

微笑，有时可以成为挽留生命的力量。

《挽留生命的笑》讲述了一个发生在战争年代的真实故事，在这个故事中，微笑展现了她巨大的魔力。

战争时期，一些德国兵因犯了极大的错误而被将军关了起来，其中有一名士兵特别想活着出去，但这种可能性太渺茫。他了解到，他生命中的死亡通牒已下达了——还有三个月就会被枪毙，于是，他对生存不抱任何希望了。两个星期后，他平静了下来。他每天都会对着来巡视的将军微笑，将军开始对他不理不睬，后来，对他有了一点好感，并开始和他交谈……三个月后的日子一眨眼就过去了，枪毙的时间到了，这是一种非常奇特的枪毙方式：将军举左手就枪毙，举右手就表示可以回到队伍继续打仗。轮到他了，他双眼紧闭，等待死亡的来临，可这时，将军看到是他，他缓缓地举起了右手……

这就是挽救生命的力量，这就是难以想象的神奇！每天给将军一个致歉的微笑，居然能把自己从死亡的底线拉回原点，这难道不是微笑的巨大力量？

如果我们都能微笑着面对每一个人、每一件事，微笑着面对成败荣辱，用微笑面对一切，用真正微笑的心灵感悟美好的生活，那将是无比快乐和幸福的。

嘴角一扬，就能画出一道美丽的弧线，这是多么简单的事情！可是，我们真的能每天为心灵添上微笑吗？没有——考试没考好，干脆破罐破摔；求职不成功，便心情低落；买**与一等奖只差一个数字，就捶胸顿足……

严格说来，这些琐事太微不足道了！但有时我们确实为这些事烦恼一整天，从而影响了许多该干的事情。

微笑是一种力量，微笑是一种习惯，习惯于微笑的人不会被小事牵着鼻子走，微笑不仅仅是脸部的表情，还是心灵的状态，微笑应该是发自内心的。故事中的那名士兵如果真的只有生硬的表情，那么，将军一定会认为只是一种讨好而已。

所以微笑是一种积极的心态，你对别人微笑，别人也同样会用微笑回答你。

微笑是心中的一束光，心中有光，则充满希望。

微笑是蕴藏在内心的爱，有魔力的爱。

微笑着面对生活吧！我们会发现，这个世界是那样美好。

How many times a day do you smile? Chances are it might not be enough. Smiling can change your mood, making you feel happy even when you didn't think you could. Think about it—people are always busy, whether they're late to work, shopping around, or running errands. We often forget how easy it is to smile and the significant effect it can have on improving your perspective. If happiness is not enough of an incentive to start smiling, well, for the hell of it, then maybe getting a beach bod is. While smiling may not directly burn calories, it might lead to a good laugh, which could burn anywhere from 10 to 40 calories per day! Science, people! After the jump, find out five more reasons to smile just because. The Frisky: New Study Says More Than Half Of All Couples Are Unhappy

1.... get you something for free. One day while grocery shopping, I stopped by the Starbucks that recently opened inside the supermarket. I was in the mood for something new, and when I saw that they had a peppermint latte I was sold! I asked the young woman behind the counter for a peppermint latte with skim milk and she proceeded to take out her book of recipes. She was clearly new to Starbucks and did not know how to make the drink, but instead of being impatient, I simply smiled at her and waited. When my drink was ready, she handed it to me with a smile in return and said,"Enjoy it—it's on me." Shocked, I looked and her and asked why. She responded,"You simply smiled and were very nice and you don't see that around that often anymore." I enjoyed my free peppermint latte and kept smiling for the rest of the day.

2.... simmer down an argument. Whether in person or via text or email, an argument with a boyfriend, girlfriend, loved one, or a co-worker is never easy. Smiling in a time of distress or anger can simply show the other person you are not being defensive. A smiley face can lighten or change the mood of a text message or email, where words are often misconstrued

3.... attract that cute guy or girl you've been eying. My friends always ask me how I always get the guys that I think are cute. It's simple: I smile. I can't count the amount of times I've been at a bar staring at a hot dude across the room and just by sending over a simple smile, he knows the interest is mutual. This then gives him an incentive to introduce himself. Oftentimes men and women are intimidated or feel as if they will get shut down, so they don't introduce themselves. However, by smiling, you can take away this fear and make the sexy stranger even more interested and at ease. The Frisky: How Not To Flirt

4.... open all kinds of doors. Smiling can open doors from the working world to your bedroom. This world is as big or as small as we make it—you never know who you're standing next to or who they might know. The truth is, sometimes getting ahead is about connections. Smiling shows a sense of confidence, warmth, and interest. You never know if that person standing next to you in line at the DMV is looking for an employee or a date. Smile at them and you might get lucky enough to find out!

5.... make someone's day. Sending a smile across the room and receiving one in return always makes you feel good. You never know if someone is upset about something or someone. Maybe by smiling at them you might just brighten their day a little. Smiling is simple to do and may even turn something seemingly innocuous into a life-changing experience